1 00:01:20,776 --> 00:01:22,256 MULCAHY: Και όλοι ευχαριστούμε 2 00:01:22,299 --> 00:01:24,649 για να μας πάρεις μέσα από μια άλλη μέρα 3 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 χωρίς πολύ κόπο. 4 00:01:40,448 --> 00:01:42,624 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μμμ, είσαι τόσο καλός που φιλιέται. 5 00:01:42,667 --> 00:01:44,582 HAWKEYE: Παππούς μου άφησε τα χείλη του. 6 00:01:44,626 --> 00:01:46,018 Πέθανε στα μισά του πόκερ. 7 00:01:53,200 --> 00:01:54,897 TRAPPER: Σίγουρα δεν γυρναει? 8 00:01:54,940 --> 00:01:56,551 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι με το Hawkeye. 9 00:01:56,594 --> 00:01:59,119 Α, τότε θα πρέπει να περάσει λίγος καιρός. Είναι πολύ εμπεριστατωμένος. 10 00:02:14,743 --> 00:02:16,266 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Ω, Φρανκ, χωρίς εσένα, 11 00:02:16,310 --> 00:02:19,748 την πνευματική μου ζωή θα έμενε απολύτως στάσιμη. 12 00:02:19,791 --> 00:02:21,706 ΦΡΑΝΚ: Πώς αυτό το κουμπάκι ανοίγει; 13 00:02:56,350 --> 00:02:57,829 Παύση! 14 00:02:57,873 --> 00:03:00,049 -Ποιος πάει εκεί; -Από το δρόμο, Κλίνγκερ. 15 00:03:00,092 --> 00:03:01,877 Πρέπει να έχω τον κωδικό, συνταγματάρχη. 16 00:03:01,920 --> 00:03:03,226 Φτερά ταύρου. 17 00:03:03,270 --> 00:03:05,402 Αυτό ήταν το τελευταίο κωδικός της εβδομάδας. 18 00:03:05,446 --> 00:03:07,404 δεν θυμάμαι ο καταραμένος κωδικός! 19 00:03:07,448 --> 00:03:09,406 Τότε δεν μπορώ να το αφήσω περνάτε κύριε. 20 00:03:09,450 --> 00:03:10,973 -Κλίνγκερ. -Κύριε; 21 00:03:11,016 --> 00:03:13,193 Αν δεν πάρω στο αποχωρητήριο, 22 00:03:13,236 --> 00:03:14,629 κάτι πρόκειται να γίνει 23 00:03:14,672 --> 00:03:16,587 αυτό δεν έχει συμβεί από τα έξι μου. 24 00:03:16,631 --> 00:03:18,763 Αν συμβεί αυτό, δεκανέας, θα είσαι στο στρατό 25 00:03:18,807 --> 00:03:20,591 μέχρι να γίνεις λίγο, παλιά ό,τι-όσα-είσαι 26 00:03:20,635 --> 00:03:22,985 σε παπούτσια διόρθωσης και κάλτσες υποστήριξης. 27 00:03:23,028 --> 00:03:24,682 -Τώρα φυσήξτε! -Ναι, κύριε! 28 00:03:36,520 --> 00:03:38,435 -Εδώ είναι. -Μεγάλος. 29 00:03:38,479 --> 00:03:40,132 Εντάξει, πάρε το πρώτα η πενικιλίνη. 30 00:03:40,176 --> 00:03:41,960 Δικαίωμα. 31 00:03:44,833 --> 00:03:48,184 Φοβάμαι ότι θα πρέπει κάνε έναν έλεγχο βροχής, Μάργκαρετ. 32 00:03:48,228 --> 00:03:50,099 Λοιπόν, είναι νωρίς, Φρανκ. 33 00:03:50,142 --> 00:03:52,275 -Ήταν κάτι που έχω... - Όχι. 34 00:03:52,319 --> 00:03:54,495 Νομίζω ότι χαζεύουν με τον καφέ μου πάλι. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 το πήρα. 36 00:04:09,771 --> 00:04:10,815 Πάω! Τομή! 37 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 Στάση! 38 00:04:15,994 --> 00:04:17,126 Είπα σταμάτα! 39 00:04:17,169 --> 00:04:18,649 -Κάποιος, σταμάτα! -ΑΝΤΡΑΣ: 40 00:04:21,783 --> 00:04:23,785 Τι είναι -- Ποιος είναι -- 41 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 Klinger! 42 00:04:25,352 --> 00:04:27,179 Καλύτερα να σταματήσεις. 43 00:04:28,268 --> 00:04:29,834 Klinger, φωτιά για βοήθεια! 44 00:04:29,878 --> 00:04:31,488 Η τσάντα μου έχει κολλήσει στη σκανδάλη! 45 00:04:47,112 --> 00:04:49,027 Πίσω! 46 00:04:49,071 --> 00:04:52,030 Κοίτα, μπορείς έχε το όπλο, φίλε. 47 00:04:52,074 --> 00:04:54,119 Ναι, του στρατού τα πήρε δεκάδες. 48 00:04:56,034 --> 00:04:57,514 Ας μην έχουμε οποιοδήποτε πυροβολισμό. 49 00:04:57,558 --> 00:04:59,777 Δεν υπάρχει ένα άντρας ανάμεσά σας; 50 00:04:59,821 --> 00:05:01,997 η δουλειά είναι ανοιχτή, Μαργαρίτα. 51 00:05:02,040 --> 00:05:04,173 Τι είναι όλα αυτά; 52 00:05:07,089 --> 00:05:08,699 -Καλή δουλειά, Κλίνγκερ. - Ευχαριστώ, κύριε. 53 00:05:08,743 --> 00:05:10,875 -Η πιο γρήγορη γούνα στη Δύση. -ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ. 54 00:05:10,919 --> 00:05:12,486 Μήπως κανείς ξέρεις ποιος είναι; 55 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 Εντάξει, άνθρωποι, Θα ασχοληθώ με αυτό. 56 00:05:15,184 --> 00:05:16,533 Δεν χρειάζεται σκηνή μαφίας. 57 00:05:16,577 --> 00:05:19,536 Δεν ξέρω. Οι επτά εναντίον ενός φαίνονται δίκαιοι. 58 00:05:24,193 --> 00:05:26,195 Είναι ακόμα επτά εναντίον ενός. 59 00:05:26,238 --> 00:05:28,415 Τι έχεις εδώ; Τι είναι αυτό; 60 00:05:28,458 --> 00:05:31,374 TRAPPER: Χωρίς σπασμένα κόκαλα, καμία μόλυνση. 61 00:05:31,418 --> 00:05:33,202 Δεν χρειάζεσαι πενικιλίνη. 62 00:05:33,245 --> 00:05:34,943 Ήσουν σίγουρα κλέβοντάς το αρκετά. 63 00:05:34,986 --> 00:05:36,945 Υπάρχει πανούκλα κάπου δεν ξέρουμε τίποτα; 64 00:05:36,988 --> 00:05:39,513 Ξέρεις, η νέα μαύρη αγορά τιμή σε αυτά τα πράγματα 65 00:05:39,556 --> 00:05:41,384 είναι 50 δολάρια η ποπ. 66 00:05:41,428 --> 00:05:43,212 Ίσως θα έπρεπε πουλάμε ό,τι έχουμε 67 00:05:43,255 --> 00:05:45,214 και να πληρώσει τη Βόρεια Κορέα να ρίξει τον πόλεμο. 68 00:05:45,257 --> 00:05:46,650 Αυτό πόνεσε; 69 00:05:48,696 --> 00:05:50,045 Ο γάτα έχει τη γλώσσα του. 70 00:05:50,088 --> 00:05:51,351 Ή το πούλησε. 71 00:05:51,394 --> 00:05:54,266 Οτιδήποτε πάει μαζί σας παιδιά, ε; 72 00:05:54,310 --> 00:05:56,660 Ένας τύπος μου είπε για έναν λοχία κάτω στη Σεούλ τις προάλλες. 73 00:05:56,704 --> 00:05:58,227 Πούλησε το τζιπ του 74 00:05:58,270 --> 00:06:00,272 ενώ ο ταγματάρχης του ήταν κοιμάται στο πίσω κάθισμα. 75 00:06:00,316 --> 00:06:03,667 Ναι; Πόσο είναι να πάρει για μεταχειρισμένες μεγάλες; 76 00:06:03,711 --> 00:06:05,930 Να πουλήσουμε Hot Lips και να μάθω; 77 00:06:05,974 --> 00:06:08,193 Πάρα πολλά χιλιόμετρα πάνω της. 78 00:06:08,237 --> 00:06:09,978 Κόψτε αυτά τα πράγματα περισσότερο, θα; 79 00:06:10,021 --> 00:06:11,414 Υποτίθεται ότι να είναι τόσο σύντομη. 80 00:06:11,458 --> 00:06:12,850 Όχι, δεν είναι. 81 00:06:12,894 --> 00:06:15,592 Τώρα, κοίτα εδώ, ε, δεκανέας, ε... 82 00:06:15,636 --> 00:06:17,289 Πέρκινς, 83 00:06:17,333 --> 00:06:19,030 δεν μας νοιάζει αν εσύ και οι φίλοι σου 84 00:06:19,074 --> 00:06:20,858 πωλούν την 38η παράλληλο για το κέρδος. 85 00:06:20,902 --> 00:06:23,774 Αλλά η πενικιλίνη είναι ζωτικής σημασίας στην πολεμική μας προσπάθεια. 86 00:06:23,818 --> 00:06:25,950 Δεν θα το αφήσουμε κάποιος ασθενής πεθαίνει 87 00:06:25,994 --> 00:06:28,213 μόνο και μόνο επειδή θέλεις να κλέψεις το δρόμο σας στο κολέγιο. 88 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Δεν πούλησα τα πράγματα. 89 00:06:33,610 --> 00:06:36,265 Εντάξει, λοιπόν, γιατί το πήρες; 90 00:06:36,308 --> 00:06:38,354 Έχω τους λόγους μου. 91 00:06:38,398 --> 00:06:39,877 Οπως; 92 00:06:39,921 --> 00:06:42,184 Με τι ρούχο είσαι; 93 00:06:42,227 --> 00:06:44,882 Ποιοι ήταν αυτοί άλλα δύο παιδιά; 94 00:06:44,926 --> 00:06:47,363 Δεν έχω να πω εσύ οτιδήποτε. 95 00:06:47,407 --> 00:06:50,279 Λοιπόν, είσαι σίγουρα κάνει καλή δουλειά. 96 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 Δεν φεύγεις εδώ, Πέρκινς, 97 00:06:51,628 --> 00:06:53,195 μέχρι να φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού. 98 00:06:53,238 --> 00:06:55,719 Καλέστε τον MacArthur. Να ακυρωθεί η απαλλαγή μου. 99 00:07:11,343 --> 00:07:12,823 -Συνταγματάρχης; -Γιο. 100 00:07:12,867 --> 00:07:15,043 -Κάποιος να σας δει, κύριε. -Όχι τώρα, Ραντάρ. 101 00:07:15,086 --> 00:07:17,480 Μόλις μπήκα σε μερικά νέα Picassos από το Μπλούμινγκτον του Ιλινόις. 102 00:07:17,524 --> 00:07:20,265 Λοιπόν, είναι ένας καπετάνιος Γκόλντμπεργκ. Ένας Εβραίος ραβίνος. 103 00:07:20,309 --> 00:07:22,311 Λοιπόν, δεν μπορείς δύσκολα βρείτε το άλλο είδος. 104 00:07:22,354 --> 00:07:24,792 -Συνταγματάρχης Μπλέικ. -Ω, αχ, καπετάν Ραβίνο. 105 00:07:24,835 --> 00:07:26,707 Είμαστε μόνοι μας; 106 00:07:26,750 --> 00:07:28,360 Λοιπόν, εκτός από εμάς. 107 00:07:29,579 --> 00:07:31,625 Είμαι εγώ... Συνταγματάρχης Flagg, C.I.A. 108 00:07:31,668 --> 00:07:33,104 Συνταγματάρχης Φλαγκ; σκέφτηκα-- 109 00:07:33,148 --> 00:07:36,456 Λέγε με Γκόλντμπεργκ. Λοχαγός Γκόλντμπεργκ. 110 00:07:36,499 --> 00:07:38,588 Λοχαγός Γκόλντμπεργκ Συνταγματάρχης Φλαγκ; 111 00:07:38,632 --> 00:07:40,416 Είναι το εξώφυλλό μου. 112 00:07:40,460 --> 00:07:43,114 Από όσο γνωρίζει κανείς, Είμαι Εβραίος ιερέας. 113 00:07:43,158 --> 00:07:44,376 Το κατάλαβες γιε μου; 114 00:07:45,465 --> 00:07:47,684 Α, ναι, η Εβραιότητά σου. 115 00:07:47,728 --> 00:07:50,339 Έπιασες έναν κλέφτη χθες το βράδυ. 116 00:07:50,382 --> 00:07:53,211 Λοιπόν, μόνο το παλιό 4077ο στο ραβδί. 117 00:07:53,255 --> 00:07:55,083 Έκλεβε πενικιλίνη. 118 00:07:55,126 --> 00:07:57,999 Η κλοπή της πενικιλίνης ξεφεύγει από τον έλεγχο. 119 00:07:58,042 --> 00:07:59,827 Λοιπόν, μπορεί πες ότι έχει γίνει 120 00:07:59,870 --> 00:08:02,046 ένα εξάνθημα του κλοπές πενικιλίνης. 121 00:08:04,092 --> 00:08:05,223 Αυτό είναι καλό. 122 00:08:07,051 --> 00:08:09,227 Είναι κάτι σαν αστείο. 123 00:08:09,271 --> 00:08:11,142 Δεν αστειευόμαστε στο C.I.A. 124 00:08:12,666 --> 00:08:13,710 Ελεγχος. 125 00:08:13,754 --> 00:08:15,320 Αφήστε τα αστεία προς το Κρεμλίνο. 126 00:08:15,364 --> 00:08:17,409 Επανελέγχω. 127 00:08:17,453 --> 00:08:19,977 Τώρα, πού είναι Δεκανέας Πέρκινς; 128 00:08:20,021 --> 00:08:22,197 Συνταγματάρχη, δεν είναι το όνομά του. Καπετάνιος. 129 00:08:22,240 --> 00:08:23,241 Τι σημαίνει αυτό; 130 00:08:23,285 --> 00:08:25,374 Λοιπόν, έτρεξα κάτω ετικέτες του σκύλου του. 131 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 Αποδεικνύεται ότι ανήκουν σε έναν πεζικό-- 132 00:08:27,419 --> 00:08:28,899 Πέρκινς, Τσαρλς Π. 133 00:08:28,943 --> 00:08:31,032 Σκοτώθηκε στη δράση πριν από περίπου ένα μήνα. 134 00:08:32,120 --> 00:08:33,904 Α-χα. 135 00:08:33,948 --> 00:08:37,386 Τώρα, γιατί να χρησιμοποιήσει διαφορετικό όνομα; 136 00:08:37,429 --> 00:08:39,519 Ίσως είναι C.I.A. 137 00:08:39,562 --> 00:08:41,564 Όχι, είμαι ο Πέρκινς στο C.I.A. 138 00:08:41,608 --> 00:08:43,087 Ω. 139 00:08:43,131 --> 00:08:44,567 Όποιος κι αν είναι, τον παίρνω 140 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 μαζί μου απόψε, συνταγματάρχης. 141 00:08:46,003 --> 00:08:47,570 Λοιπόν, άσε με δείτε αν μπορεί. 142 00:08:47,614 --> 00:08:49,790 τον θέλω. Αυτό τον κάνει ικανό. 143 00:08:49,833 --> 00:08:51,748 Το ξέρω, αλλά μπορεί να είναι ιατρικοί λόγοι. 144 00:08:51,792 --> 00:08:52,967 Μη με σταυρώνεις, συνταγματάρχη. 145 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Ξέρουμε πού βρίσκεστε οικογενειακές ζωές. 146 00:08:55,012 --> 00:08:57,972 Γεια, είμαι Αμερικανός, επίσης φίλε. 147 00:08:58,015 --> 00:08:59,495 Ναι. 148 00:08:59,539 --> 00:09:01,105 Ησυχία, αλλιώς θα σε χρησιμοποιήσω να καθαρίσει ένα κανόνι. 149 00:09:01,149 --> 00:09:03,412 Ναι, κύριε. 150 00:09:03,455 --> 00:09:07,764 Τώρα, τι ώρα μπορώ να τον έχω; 151 00:09:07,808 --> 00:09:09,461 Πέρκινς; 152 00:09:11,115 --> 00:09:12,421 Ορίστε, κύριε. 153 00:09:12,464 --> 00:09:13,988 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 154 00:09:14,031 --> 00:09:15,729 Απλώς το υπογράφεις από τους θεράποντες ιατρούς 155 00:09:15,772 --> 00:09:17,339 Pierce και McIntyre. 156 00:09:17,382 --> 00:09:19,907 Pierce και McIntyre. 157 00:09:19,950 --> 00:09:20,908 Α-χα. 158 00:09:20,951 --> 00:09:22,779 Ω, ναι. 159 00:09:25,216 --> 00:09:27,001 Κόκκινα σημάδια στη συνέχεια στα ονόματά τους; 160 00:09:27,044 --> 00:09:29,090 Άφιλοι. 161 00:09:29,133 --> 00:09:31,048 Κίτρινο δίπλα στο δικό μου; 162 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 Εργαστείτε σε αυτό. 163 00:09:36,750 --> 00:09:38,403 HAWKEYE: Εντάξει, εντάξει, τι θελεις 164 00:09:38,447 --> 00:09:39,491 Πιρς, υπογράψε αυτό. 165 00:09:39,535 --> 00:09:40,928 Τι είναι αυτό; 166 00:09:40,971 --> 00:09:42,494 Είναι μια απελευθέρωση ενός κρατούμενου. 167 00:09:42,538 --> 00:09:43,844 Δεν μπορώ να το υπογράψω αυτό. 168 00:09:43,887 --> 00:09:45,410 Νόμιζα ότι ήταν να σε έχω δεσμευτεί. 169 00:09:45,454 --> 00:09:47,108 Καλύτερα να βάλεις το όνομά σου πάνω του. 170 00:09:47,151 --> 00:09:48,762 Έχω αρκετά για σένα πετάξατε έξω από το στρατό. 171 00:09:48,805 --> 00:09:50,415 Είναι υπόσχεση; 172 00:09:50,459 --> 00:09:52,113 Θα μπορούσατε να κάνετε με ένα λίγη ξεκούραση, Καπλαν. 173 00:09:52,156 --> 00:09:55,203 Μαλακό κρεβάτι, μαλακή καρέκλα, μαλακούς τοίχους. 174 00:09:55,246 --> 00:09:57,074 Τι είναι αυτή η ρωγμή υποτίθεται ότι σημαίνει; 175 00:09:57,118 --> 00:09:59,381 Ω, έλα, Flagg, χαλάρωσε. Πιείτε ένα ποτό. 176 00:09:59,424 --> 00:10:01,122 -Δεν είμαι ο Φλαγκ. - Μμ. 177 00:10:01,165 --> 00:10:02,819 Είμαι ο καπετάν Γκόλντμπεργκ. 178 00:10:02,863 --> 00:10:05,648 Συγγνώμη, Ραββί Γκόλντμπεργκ. Καϊμ. 179 00:10:05,692 --> 00:10:06,693 Τι σημαίνει αυτό; 180 00:10:06,736 --> 00:10:08,999 Από κάτω προς τα πάνω, από δεξιά προς τα αριστερά. 181 00:10:10,218 --> 00:10:11,654 Τι γίνεται με τον κρατούμενο; 182 00:10:11,698 --> 00:10:14,701 σου είπα, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Πέρκινς να φύγει. 183 00:10:14,744 --> 00:10:17,094 Και σου είπα, Το όνομά του δεν είναι Πέρκινς. 184 00:10:17,138 --> 00:10:18,443 Είναι ο Γκόλντμπεργκ. 185 00:10:18,487 --> 00:10:19,531 Υπογράψτε το. 186 00:10:19,575 --> 00:10:20,707 Α, έλα, έτσι; 187 00:10:20,750 --> 00:10:22,665 Στάζει η λεκάνη του εγκεφάλου σας. 188 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 Είναι ο ιερέας σου... από-εσένα στάση. 189 00:10:24,841 --> 00:10:26,713 Ναι, θα έκανες τα πάντα για την αιτία. 190 00:10:26,756 --> 00:10:28,062 Θυμηθείτε το τελευταίο την ώρα που ήσουν εδώ 191 00:10:28,105 --> 00:10:30,194 όταν έσπασες το δικό σου μπράτσο; 192 00:10:32,109 --> 00:10:34,634 Και το έφτιαξες έτσι αυτό το τζιπ θα μπορούσες να τρέξεις πάνω σου. 193 00:10:35,896 --> 00:10:37,462 Θα αυτοκτονήσεις. 194 00:10:37,506 --> 00:10:38,812 Αν πρέπει. 195 00:10:38,855 --> 00:10:40,422 Γεια, αυτό είναι το πνεύμα. 196 00:10:40,465 --> 00:10:41,989 Ναι, αν είχαμε περισσότεροι άντρες σαν εσένα, 197 00:10:42,032 --> 00:10:44,078 θα είχαμε λιγότερους άντρες σαν εσένα. 198 00:10:44,121 --> 00:10:46,471 Οι εντολές μου πρέπει να γίνουν ό,τι πρέπει 199 00:10:46,515 --> 00:10:48,299 να το διαλύσει αυτό δακτύλιος πενικιλίνης. 200 00:10:48,343 --> 00:10:50,562 Έχω γραπτή άδεια να πεθάνει στην προσπάθεια. 201 00:10:51,694 --> 00:10:53,478 Καλή τύχη. 202 00:10:53,522 --> 00:10:55,567 Δεν ξέρεις υπάρχει ένα δαχτυλίδι. 203 00:10:55,611 --> 00:10:57,221 Πρέπει να πάρουμε η αλήθεια πρώτα. 204 00:10:57,265 --> 00:10:58,875 Μου δίνεις αυτό το παιδί για μια ώρα. 205 00:10:58,919 --> 00:11:00,572 Θα καταλάβω την αλήθεια. 206 00:11:00,616 --> 00:11:02,705 Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει αν το χρησιμοποιήσετε τα νύχια του για ανάφλεξη 207 00:11:02,749 --> 00:11:04,533 και μάθε του να μαλακώνει με βοοειδές προϊ. 208 00:11:04,576 --> 00:11:06,622 Ναι, κάπως ελπίζαμε να του μιλήσω. 209 00:11:06,666 --> 00:11:08,189 Το να είσαι ερασιτέχνες στα βασανιστήρια. 210 00:11:08,232 --> 00:11:09,886 Επιμείνετε στην ιατρική. 211 00:11:09,930 --> 00:11:12,759 Αφήστε τον πόλεμο στους επαγγελματίες. 212 00:11:12,802 --> 00:11:14,630 Σταματήστε στο νοσοκομείο πριν φύγεις. 213 00:11:14,674 --> 00:11:16,850 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε περίπου 20 CC της ανθρωπότητας. 214 00:11:31,560 --> 00:11:33,214 Major Burns. 215 00:11:33,257 --> 00:11:34,606 είσαι... 216 00:11:34,650 --> 00:11:36,478 Ξέρω ποιος είμαι. 217 00:11:36,521 --> 00:11:39,307 Μπορείς να απορρίψεις, ταγματάρχη. Θα φυλάξω τον κρατούμενο. 218 00:11:39,350 --> 00:11:40,874 Α, αλλά οι παραγγελίες μου είναι... 219 00:11:40,917 --> 00:11:43,572 Η C.I.A. μπορεί να αντικαταστήσει εντολές κανενός. 220 00:11:43,615 --> 00:11:45,400 Εκτός από τον Πρόεδρο, φυσικά. 221 00:11:45,443 --> 00:11:47,010 Δώστε μας χρόνο. 222 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 Θα του δώσει η επιχείρηση; 223 00:11:52,102 --> 00:11:55,584 Δεν πρόκειται να είσαι όμορφος, Ταγματάρχη. 224 00:11:55,627 --> 00:11:57,455 Λοιπόν, τι είναι θα κάνεις; 225 00:11:57,499 --> 00:11:59,457 Πες μου. Μπορώ να το πάρω. 226 00:11:59,501 --> 00:12:02,634 Θα σας παρακαλούσα να μείνετε, Ταγματάρχη, αλλά το άκρως μυστικό των βασανιστηρίων. 227 00:12:02,678 --> 00:12:04,158 Α, καταλαβαίνω. 228 00:12:04,201 --> 00:12:06,377 Καταλήγεις κάτι καλό, 229 00:12:06,421 --> 00:12:08,945 και μετά η άλλη πλευρά αρχίζει να το χρησιμοποιεί. 230 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 Είσαι το είδος μου των ανθρώπων, ταγματάρχη. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,166 Λοιπόν... 232 00:12:12,209 --> 00:12:13,950 Θα σε αφήσω στη δουλειά σου. 233 00:12:13,994 --> 00:12:17,737 Ε, αν μπορέσω ποτέ βοηθήστε... 234 00:12:17,780 --> 00:12:20,478 αν υπάρχει κάποιος που μπορώ πες, ξέρεις... 235 00:12:20,522 --> 00:12:22,002 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 236 00:12:26,484 --> 00:12:28,008 Σήκω, πανκ. 237 00:12:37,060 --> 00:12:40,411 Τώρα θα το κάνω πες αυτό μια φορά. 238 00:12:42,109 --> 00:12:43,675 Χαθείτε. 239 00:12:47,157 --> 00:12:48,506 Κτυπήστε το. 240 00:12:51,248 --> 00:12:53,076 Πάρτε μια σκόνη. 241 00:12:56,558 --> 00:12:58,647 Δεν θα αγοράσετε ένα στο πίσω μέρος. 242 00:12:58,690 --> 00:13:00,867 Φίξε με. Ερχομαι. 243 00:14:16,464 --> 00:14:17,378 Αχ! 244 00:15:21,007 --> 00:15:24,140 Είναι αυτό εδώ πίσω. Ένα εδώ και ένα εδώ. 245 00:15:24,184 --> 00:15:26,360 Πιστεύω ότι ήταν το Μαρκήσιος ντε Σαντ που είπε, 246 00:15:26,403 --> 00:15:27,927 «Ξέρεις πραγματικά πώς να πληγώσει έναν άνθρωπο». 247 00:15:27,970 --> 00:15:29,493 Νομίζεις ότι θα το έκανα αυτό στον εαυτό μου; 248 00:15:29,537 --> 00:15:30,973 Θα χρειαστούμε ένα ράμμα εδώ. 249 00:15:31,017 --> 00:15:32,540 Νομίζω ότι θα πήγαινες οι Καταρράκτες σε μια δακτυλήθρα. 250 00:15:32,583 --> 00:15:34,759 Σύριγγα Novocain. 251 00:15:34,803 --> 00:15:36,022 Γεια σου! 252 00:15:36,065 --> 00:15:37,458 Χωρίς φάρμακα. 253 00:15:37,501 --> 00:15:39,460 Λίγο Novocain στο κεφάλι σου. 254 00:15:39,503 --> 00:15:41,462 Δεν θα μάθεις ποτέ η διαφορά. 255 00:15:41,505 --> 00:15:42,680 Αρνητικός. 256 00:15:42,724 --> 00:15:44,595 Αν χάσω τον έλεγχο, 257 00:15:44,639 --> 00:15:45,988 εσείς δεν έχετε την εκκαθάριση 258 00:15:46,032 --> 00:15:47,337 να ακούσω τι έχω στο κεφάλι μου. 259 00:15:47,381 --> 00:15:49,426 δεν έχω το στομάχι για αυτό. 260 00:15:49,470 --> 00:15:52,734 Απλώς... κάντε το, χμ; 261 00:15:52,777 --> 00:15:55,302 -Άκουσες το μανιακό. -Δικαίωμα. 262 00:15:55,345 --> 00:15:58,696 Α, το, ε, μπλε σκόνη νήμα, νομίζω. 263 00:15:58,740 --> 00:16:01,743 Θα ήθελες να το πεις "Home Sweet Home" ή "Mother?" 264 00:16:01,786 --> 00:16:03,919 Δεν νομίζω ότι είναι είχα ποτέ ένα από τα δύο. 265 00:16:03,963 --> 00:16:07,705 Θα βάλω μόνο τα αρχικά του. C.I.A.: Crazy In the Army. 266 00:16:07,749 --> 00:16:09,577 Παιδιά θα πάρετε το δικό σας. 267 00:16:09,620 --> 00:16:11,274 Μπορούμε να διαλέξουμε τη νοσοκόμα; 268 00:16:12,972 --> 00:16:14,886 Ξέρεις, υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ 269 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω. 270 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Επίπεδο μαζί μας, Flagg. 271 00:16:18,368 --> 00:16:20,501 Αυτό το παιδί του Πέρκινς δεν το έκανε όλη αυτή η ζημιά σε σένα. 272 00:16:20,544 --> 00:16:22,111 Το όνομά του δεν είναι Πέρκινς. 273 00:16:22,155 --> 00:16:24,157 -Εντάξει, Γκόλντμπεργκ. -Είμαι ο Γκόλντμπεργκ. 274 00:16:26,246 --> 00:16:27,769 Ρε, την επόμενη φορά έρχεσαι εδώ, 275 00:16:27,812 --> 00:16:29,814 Μακάρι να το έκανες προγράμματα λιποθυμίας. 276 00:16:29,858 --> 00:16:31,947 Εντάξει, τυλίξτε τον δώρο. 277 00:16:33,427 --> 00:16:35,255 Θέλεις κάτι για τον πόνο; 278 00:16:35,298 --> 00:16:37,387 Δηλαδή, για να το αυξήσω, ώστε να μπορείτε πραγματικά να το απολαύσετε. 279 00:16:37,431 --> 00:16:38,562 Θα το τελειώσω αυτό. 280 00:16:40,042 --> 00:16:42,131 Όλη αυτή η συζήτηση μπαίνει στο αρχείο σας. 281 00:16:42,175 --> 00:16:44,786 Καθισμένος εκεί, έχω ηχογραφήσει κάθε λέξη που είπατε. 282 00:16:44,829 --> 00:16:46,875 Ποτέ δεν θα μαντέψετε πού έκρυψε το μικρόφωνο. 283 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 Κάτι είναι ψάρι. 284 00:16:49,356 --> 00:16:50,748 Είναι οι κόκκινες ρέγγες. 285 00:16:52,968 --> 00:16:55,362 Είναι πολύ άντρας, δεν είναι; 286 00:16:55,405 --> 00:16:57,320 Ποιος είναι πολύ άντρας, Φρανκ; 287 00:16:57,364 --> 00:16:59,409 Συνταγματάρχης Φλαγκ, η C.I.A. άνθρωπος. 288 00:16:59,453 --> 00:17:00,889 Χμμ. 289 00:17:00,932 --> 00:17:03,935 Εσύ, ε, τον βρίσκεις ελκυστικό; 290 00:17:03,979 --> 00:17:05,285 Είναι εντάξει. 291 00:17:05,328 --> 00:17:08,331 Ε. Λοιπόν, αν ήμουν μια γυναίκα, θα ήθελα. 292 00:17:08,375 --> 00:17:10,333 Έχετε συχνά αυτές οι φαντασιώσεις, Φρανκ; 293 00:17:10,377 --> 00:17:12,161 -Τι φαντασιώσεις; -Σχετικά με το να είσαι γυναίκα. 294 00:17:12,205 --> 00:17:13,902 -Ποτέ δεν το κάνω. -Μόλις το έκανες. 295 00:17:13,945 --> 00:17:16,252 Αλλά, Μαργαρίτα, Μαργαρίτα, αγάπη μου, 296 00:17:16,296 --> 00:17:18,385 ξέρεις πόσο ζηλεύω. 297 00:17:19,734 --> 00:17:21,214 Φρανκ, τα μαλλιά μου είναι πολύ εύθραυστο. 298 00:17:21,257 --> 00:17:22,911 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να φιλάς την κορυφή του κεφαλιού μου. 299 00:17:22,954 --> 00:17:24,521 Θα μου δώσεις μια περικοπή πληρώματος. 300 00:17:24,565 --> 00:17:26,697 Λυπάμαι, αγάπη μου. Θέλω μόνο να σκεφτείς 301 00:17:26,741 --> 00:17:28,221 Είμαι τόσο αντρικός όσο αυτός. 302 00:17:28,264 --> 00:17:30,136 Ξέρω απλά πόσο άντρας είσαι. 303 00:17:30,179 --> 00:17:31,833 -Κάτσε, Φρανκ. -Ναι, αγαπητέ. 304 00:17:34,183 --> 00:17:35,706 Τι θα λέγατε για ένα για το δρόμο; 305 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 HAWKEYE: Προς τη χώρα του Nod. 306 00:17:38,883 --> 00:17:40,189 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού. 307 00:17:40,233 --> 00:17:41,886 Το μυαλό μου δεν είναι σε αυτό. 308 00:17:41,930 --> 00:17:44,063 Τι λέτε για τα υπόλοιπα του σώματός σας; 309 00:17:44,106 --> 00:17:45,629 Στο υπόλοιπο σώμα μου. 310 00:17:45,673 --> 00:17:47,066 Μακάρι να κυματίζει. 311 00:17:49,459 --> 00:17:51,505 Θα έδινα οτιδήποτε να μάθω τι κάνει ο Flagg. 312 00:17:51,548 --> 00:17:53,768 -Ή κάτω σε. -Δικαίωμα. 313 00:17:53,811 --> 00:17:55,204 Κύριοι! 314 00:17:55,248 --> 00:17:57,250 Μάνα, έφτιαξες προς το φρούριο. 315 00:17:57,293 --> 00:18:00,514 Κάποιος είναι στο και πάλι δωμάτιο ανεφοδιασμού. 316 00:18:00,557 --> 00:18:02,255 Αυτό το παιδί δεν ξέρει ποτέ πότε να τα παρατήσεις. 317 00:18:02,298 --> 00:18:04,822 -Πάμε. -Ακριβώς πίσω σου, kemosabe. 318 00:18:14,571 --> 00:18:16,704 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Είναι όλα μαγνητοσκοπημένα. 319 00:18:16,747 --> 00:18:18,097 Κι αν είναι με τους φίλους του; 320 00:18:18,140 --> 00:18:19,533 Είναι εντάξει. Το ίδιο και εμείς. 321 00:18:21,187 --> 00:18:22,579 Θεέ μου, είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 322 00:18:22,623 --> 00:18:23,798 -Τον πήρα! -Ε, εντάξει. 323 00:18:23,841 --> 00:18:25,626 τον πήρα! τον πήρα! 324 00:18:25,669 --> 00:18:27,454 KLINGER: Ωχ! Προσοχή! Θα μου σκίσεις την μπλούζα! 325 00:18:30,761 --> 00:18:31,849 HAWKEYE: Φύγε από τη μέση! 326 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 Αγαπητέ μου. μου-- 327 00:18:33,764 --> 00:18:34,939 -ΤΡΑΠΕΡ: Πρόσεχε! -HAWKEYE: Ωχ! 328 00:18:34,983 --> 00:18:36,158 KLINGER: Δεν μπορώ να δω τίποτα! 329 00:18:36,202 --> 00:18:37,290 Κάποιος ανάψτε το φως! 330 00:18:37,333 --> 00:18:38,900 -Αγαπητέ-- -Τι είναι αυτό; 331 00:18:38,943 --> 00:18:40,510 HAWKEYE: Τι κάνεις; Με χτύπησες! 332 00:18:40,554 --> 00:18:41,642 KLINGER: Κάποιος. Δεν μπορώ να δω! 333 00:18:41,685 --> 00:18:42,991 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 334 00:18:48,257 --> 00:18:50,085 Όχι πολύ σκληρό, παιδιά. 335 00:18:50,129 --> 00:18:52,957 Άλλωστε είναι ένας άνθρωπος του υφάσματος. 336 00:18:53,001 --> 00:18:54,872 Ερχομαι. 337 00:19:00,313 --> 00:19:02,706 Υποθέτω ότι υπάρχει υπάλληλος εξήγηση για αυτό, 338 00:19:02,750 --> 00:19:04,186 επιπλέον σε έναν τίμιο. 339 00:19:04,230 --> 00:19:06,710 Χρειάστηκαν τρία από εσύ να με πάρεις. 340 00:19:06,754 --> 00:19:08,103 Ωραίος δεξί σταυρός, Παγιδευτής. 341 00:19:08,147 --> 00:19:09,278 Οποιαδήποτε στιγμή. 342 00:19:09,322 --> 00:19:10,714 Τι είναι όλα αυτά αναταραχή για; 343 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Νέα ρυτίδα. 344 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 Πιάσαμε τον φίλο μας εδώ κλέβοντας πενικιλίνη. 345 00:19:14,196 --> 00:19:16,329 -Δεν το πιστεύω. -Πες της, καπετάν Μάρβελ. 346 00:19:16,372 --> 00:19:17,721 -Βοηθήστε με. -Οι δικοί μου το χρειάζονται για ανταλλαγή. 347 00:19:17,765 --> 00:19:20,071 Είναι απελπισμένοι για αυτό βόρεια, 348 00:19:20,115 --> 00:19:21,986 οπότε το χρησιμοποιούμε για να αγορά πληροφοριών. 349 00:19:22,030 --> 00:19:24,163 Το χρησιμοποιούμε για να σώσουμε ζωές. 350 00:19:24,206 --> 00:19:26,904 Αν πάρω πληροφορίες αυτό θα τελειώσει μια μάχη νωρίτερα 351 00:19:26,948 --> 00:19:28,906 ή πληροφορίες που θα αποφύγει μια ενέδρα, 352 00:19:28,950 --> 00:19:30,517 Θα σώσω περισσότερες ζωές από ό,τι θέλετε. 353 00:19:30,560 --> 00:19:32,301 Γιατί όχι απλά να τους βασανίσω; 354 00:19:32,345 --> 00:19:34,085 Τι σας στείλαμε στο σχολείο για; 355 00:19:39,700 --> 00:19:41,658 Ελέγχω τα πλευρά του. 356 00:19:41,702 --> 00:19:43,007 Θα στείλουμε για σάλτσα; 357 00:19:44,226 --> 00:19:46,402 Γιατί είσαι παρενοχλώντας τον συνταγματάρχη; 358 00:19:46,446 --> 00:19:49,057 Είναι διπλάσιος άνθρωπος κάποιος από τους δύο είστε. 359 00:19:49,100 --> 00:19:52,495 Αυτό τον κάνει τέσσερις φορές ο άνθρωπος που είμαστε οι δυο μας. 360 00:19:52,539 --> 00:19:54,497 Είναι C.I.A. 361 00:19:54,541 --> 00:19:57,500 Δεν θα με ένοιαζε αν είναι C.O.D. 362 00:19:57,544 --> 00:19:58,762 Τότε θα μπορούσαμε να τον αρνηθούμε. 363 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό και παιχνίδια, φίλοι. 364 00:20:00,503 --> 00:20:01,983 Γίνεται πόλεμος συνεχίζεται εδώ. 365 00:20:02,026 --> 00:20:03,941 Ελπίζω σίγουρα τη γυναίκα μου δεν ανακαλύπτει. 366 00:20:05,421 --> 00:20:08,990 φεύγω αύριο με την πενικιλίνη. 367 00:20:09,033 --> 00:20:10,470 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 368 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Επιτρέψτε μου να βάλω με άλλο τρόπο. 369 00:20:15,475 --> 00:20:16,606 Φρανκ, 370 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 πώς θα μπορούσες να είσαι τέτοιο εγκέφαλο μπιζελιού; 371 00:20:18,652 --> 00:20:20,871 Λοιπόν, ο Flagg ήθελε να συνεχίσει τα βασανιστήρια του, 372 00:20:20,915 --> 00:20:23,483 και, ξέρεις, τρεις είναι ένα πλήθος. 373 00:20:23,526 --> 00:20:25,615 Λοιπόν, δεν θα έχω οποιοσδήποτε βασανίστηκε 374 00:20:25,659 --> 00:20:27,878 στο 4077ο, Φρανκ. 375 00:20:27,922 --> 00:20:29,445 Είμαστε νοσοκομείο! 376 00:20:29,489 --> 00:20:31,099 Λοιπόν, είμαστε και στρατός. 377 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 Είσαι στρατός! 378 00:20:32,666 --> 00:20:34,885 Βάζω στοίχημα αν σε κόψω, θα αιμορραγούσες το χακί. 379 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 -Και περήφανος γι' αυτό. 380 00:20:36,322 --> 00:20:38,280 Λοιπόν, πόσο περήφανος είσαι θα είμαι αν... 381 00:20:39,934 --> 00:20:41,283 Πόσο περήφανος θα είσαι 382 00:20:41,327 --> 00:20:43,894 αν σας χρεώσω εγκαταλείπεις τη θέση σου; 383 00:20:43,938 --> 00:20:46,549 Λοιπόν, ε, με διέταξε να φύγω. 384 00:20:46,593 --> 00:20:48,638 Είναι ανώτερος αξιωματικός. 385 00:20:48,682 --> 00:20:51,598 Είναι ανώτερος ψυχολόγος. 386 00:20:51,641 --> 00:20:55,254 Το κεφάλι του είναι τόσο στριμμένο, πρέπει να βιδώσει το καπάκι του. 387 00:20:55,297 --> 00:20:56,211 Ραντάρ! 388 00:20:57,343 --> 00:20:58,996 Ο Πέρκινς επέστρεψε, Χένρι. 389 00:20:59,040 --> 00:21:01,390 -Είναι εδώ; -Μόλις τον έφεραν οι Μ.Π. 390 00:21:04,045 --> 00:21:07,353 Συνταγματάρχης Μπλέικ, αυτός είναι ο άνθρωπος πιάστηκε να κλέβει τις προμήθειες σας; 391 00:21:07,396 --> 00:21:09,616 Αυτός είναι! Πρέπει να μαστιγωθείς. 392 00:21:09,659 --> 00:21:11,270 Τι, είσαι με το βρετανικό ναυτικό; 393 00:21:12,358 --> 00:21:13,663 Το όνομά του είναι Τζόνσον. 394 00:21:13,707 --> 00:21:16,013 Είναι γιατρός με το 415 Πεζικό. 395 00:21:16,057 --> 00:21:18,364 Όντας γιατρός, γιε, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 396 00:21:18,407 --> 00:21:22,063 Συνταγματάρχη, δεν παίρνουμε τα εφόδια για τον εαυτό μας. 397 00:21:22,106 --> 00:21:24,152 Βλέπετε, πίσω κλιμάκιο δίνει τα πράγματα έξω 398 00:21:24,195 --> 00:21:26,502 με σταγονόμετρο. 399 00:21:26,546 --> 00:21:29,940 Αλλά όσο περισσότερη πενικιλίνη έχουμε μπορεί να φτάσει στα παιδιά στο πρώτη γραμμή που έχουν χτυπηθεί, 400 00:21:29,984 --> 00:21:31,377 τόσο περισσότεροι από αυτούς μπορούμε να σώσουμε. 401 00:21:31,420 --> 00:21:34,162 Έτσι μερικές φορές έχουμε να κλέψουμε ότι χρειαζόμαστε. 402 00:21:34,205 --> 00:21:36,338 Είναι είτε αυτό, ή χρησιμοποιούμε δικά μας χρήματα 403 00:21:36,382 --> 00:21:39,515 να το αγοράσει από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή στη μαύρη αγορά. 404 00:21:39,559 --> 00:21:41,387 Αυτό είναι παράνομο! 405 00:21:41,430 --> 00:21:43,954 Σε αντίθεση με ο πόλεμος; 406 00:21:43,998 --> 00:21:45,826 Αν τα έχεις όλα προμήθειες που χρειαζόσουν, 407 00:21:45,869 --> 00:21:47,697 δεν θα είχαμε οτιδήποτε για απογραφή. 408 00:21:47,741 --> 00:21:49,351 TRAPPER: Καλή σκέψη, Φρανκ. 409 00:21:49,395 --> 00:21:51,135 Ένας στρατός ταξιδεύει στο απόθεμά του. 410 00:21:51,179 --> 00:21:53,573 Πριν τον επιστρέψω στο ντύσιμό του, 411 00:21:53,616 --> 00:21:54,965 θέλεις να πατήσεις χρεώσεις, κύριε; 412 00:21:55,009 --> 00:21:58,360 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω. 413 00:21:58,404 --> 00:22:00,057 Τζόνσον, την επόμενη φορά, ρώτα. 414 00:22:00,101 --> 00:22:02,059 Αν έχουμε επιπλέον, είναι δικό σου. 415 00:22:02,103 --> 00:22:03,409 Σας ευχαριστώ, κύριε. 416 00:22:03,452 --> 00:22:05,193 Λοιπόν, σιχαίνομαι να χωρίζω αυτό το μικρό πάρτι τσαγιού, 417 00:22:05,236 --> 00:22:06,586 αλλά είμαι σίγουρος Συνταγματάρχης Φλαγκ 418 00:22:06,629 --> 00:22:08,022 θα ήθελα να μιλήσουμε στον δεκανέα εδώ 419 00:22:08,065 --> 00:22:10,720 για τη φυγή του και την επίθεσή του εναντίον του. 420 00:22:10,764 --> 00:22:12,679 Ω, Φρανκ, αυτό ήταν ψεύτικο. 421 00:22:12,722 --> 00:22:14,420 Συνταγματάρχη Φλαγκ, κύριε; 422 00:22:14,463 --> 00:22:16,596 Αυτός είναι το στρατόπεδο διευθυντής αυτοκατάχρησης. 423 00:22:17,814 --> 00:22:19,033 Γιατροί, 424 00:22:19,076 --> 00:22:20,948 γιατί δεν βλέπεις στον συνταγματάρχη Flagg, 425 00:22:20,991 --> 00:22:23,254 ενώ ο Τζόνσον είναι εδώ φεύγει από το στρατόπεδο; 426 00:22:23,298 --> 00:22:24,821 Νομίζω ότι πρέπει να το κανονίσουμε 427 00:22:24,865 --> 00:22:26,823 έτσι μας αφήνει ο συνταγματάρχης μόνος επ' αόριστον. 428 00:22:26,867 --> 00:22:28,651 Καλή ιδέα. 429 00:22:28,695 --> 00:22:30,305 Ναι, γιατί όχι δείτε πώς έρχεται 430 00:22:30,349 --> 00:22:31,524 μετά την επέμβαση του; 431 00:22:31,567 --> 00:22:32,655 Τι επέμβαση; 432 00:22:32,699 --> 00:22:34,222 Δώσε μας ένα λεπτό. 433 00:22:42,143 --> 00:22:44,406 -Καλημέρα καπετάνιε. -Συνταγματάρχης. 434 00:22:44,450 --> 00:22:46,190 Συγχαρητήρια. 435 00:22:46,234 --> 00:22:49,280 Αποφάσισα να μην σε έχω παιδιά που πετάχτηκαν από το στρατό. 436 00:22:49,324 --> 00:22:50,934 Αυτό πραγματικά χτυπάει κάτω από τη ζώνη. 437 00:22:50,978 --> 00:22:53,154 Έχω την πενικιλίνη. Θα αρκεστώ σε αυτό. 438 00:22:53,197 --> 00:22:55,199 Λοιπόν, όλα είναι δίκαια ερωτευμένος κ.λπ. 439 00:22:55,243 --> 00:22:57,419 Γεια, δεν θα το έκανα φάτε το μπέικον. 440 00:22:57,463 --> 00:22:59,029 Θα περάσετε μια εβδομάδα στο αποχωρητήριο. 441 00:22:59,073 --> 00:23:00,596 Τι γίνεται με το λουκάνικο; 442 00:23:00,640 --> 00:23:01,815 Δύο εβδομάδες. 443 00:23:08,822 --> 00:23:10,171 Βιταμίνες. 444 00:23:17,134 --> 00:23:19,049 Δεν υπάρχει αρκετό αέριο στο Χίντενμπουργκ 445 00:23:19,093 --> 00:23:21,138 -να βάλω αυτόν τον τύπο κάτω. - Έπρεπε να του υποσχεθώ, 446 00:23:21,182 --> 00:23:23,097 μόλις πήγε κάτω, θα του ράβαμε το στόμα. 447 00:23:23,140 --> 00:23:26,230 Είναι όντως αυτό στο up-and-up; 448 00:23:26,274 --> 00:23:29,364 Έχω όντως σκωληκοειδίτιδα; 449 00:23:29,408 --> 00:23:31,018 Ένιωσες τις κράμπες. 450 00:23:31,061 --> 00:23:33,586 Εσείς πρακτικά διπλασιάστηκε. 451 00:23:33,629 --> 00:23:36,545 Όλη σου η πλευρά έχει φλεγμονή. Ακόμα και το πιστόλι σου ήταν καυτό. 452 00:23:36,589 --> 00:23:38,634 Έλα τώρα. Αναπνεύστε βαθιά. 453 00:23:38,678 --> 00:23:40,854 -Πρέπει να σε ανοίξουμε. 454 00:23:40,897 --> 00:23:43,900 Θα κλείσουμε τα μάτια μας αν το κάνουμε βρείτε οποιοδήποτε αχώνευτο μικροφίλμ. 455 00:23:43,944 --> 00:23:47,251 Θα το πάρεις Χρειάζεσαι μεγάλη ξεκούραση, συνταγματάρχη. 456 00:23:48,601 --> 00:23:52,518 Το υγειονομικό γ-προϋποθέσεις εδώ... 457 00:23:52,561 --> 00:23:54,433 Αλλάζουμε τη βρωμιά κάθε μέρα. 458 00:23:54,476 --> 00:23:58,741 Αν πάθω μόλυνση... 459 00:23:58,785 --> 00:24:04,181 θυμήσου, έχω άφθονη πενικιλίνη. 460 00:24:04,225 --> 00:24:06,357 Έχουμε πολλά της πενικιλίνης. 461 00:24:06,401 --> 00:24:07,881 Και έχεις πολύ τίποτα. 462 00:24:07,924 --> 00:24:09,143 Χειρουργικό νυστέρι. 463 00:24:16,150 --> 00:24:18,500 Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς; Τίποτα καθόλου; 464 00:24:18,544 --> 00:24:19,675 Είμαι καλά. 465 00:24:19,719 --> 00:24:20,720 Μείζων. 466 00:24:20,763 --> 00:24:21,764 Με συγχωρείτε, κύριε. 467 00:24:23,070 --> 00:24:24,680 Ήταν μια απλή σκωληκοειδεκτομή. 468 00:24:24,724 --> 00:24:26,116 Αν η αναπνοή σου γίνεται όλο και πιο ζεστό, 469 00:24:26,160 --> 00:24:27,378 θα τραγουδήσεις το στήθος σου. 470 00:24:27,422 --> 00:24:29,206 -εγώ-- - Ας προχωρήσουμε, 471 00:24:29,250 --> 00:24:30,338 να το κάνουμε, ταγματάρχη; 472 00:24:33,210 --> 00:24:34,864 Μην φας το μπέικον, ε; 473 00:24:37,345 --> 00:24:38,955 Τι ήταν στον καφέ; 474 00:24:38,999 --> 00:24:40,522 Φασόλια από τη Βραζιλία. 475 00:24:40,566 --> 00:24:41,828 Saltpeter από το Jersey. 476 00:24:41,871 --> 00:24:44,047 Πού είναι η πενικιλίνη; 477 00:24:44,091 --> 00:24:46,572 Το μεγαλύτερο μέρος είναι κρυμμένο. Τα υπόλοιπα διανέμονται 478 00:24:46,615 --> 00:24:48,574 σε διάφορα κουκούτσια γύρω από το δωμάτιο. 479 00:24:48,617 --> 00:24:50,532 Και το δικό σου είναι επόμενο. 480 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 Η τετράγωνη βελόνα, παρακαλώ. 481 00:24:57,452 --> 00:24:59,280 Κοίτα, αυτός είναι όλος κόκκινο, λευκό και μπλε.